February 2, 2018

Lune triple

Il y a deux jours, je suis allée contempler la super belle super lune bleue de sang au bord de la rivière près de chez nous.
J'avais l'intention de prendre des photos, mais ça a été un cuisant échec photographique. A la place, j'ai fait  croquis en rentrant...

November 13, 2017

[English below]


Si j’ouvre mon regard

Si j’ouvre mon regard
A la grâce unique de chacun,
Si je sais voir la beauté
Dans les détails de chaque visage
Alors mon cœur peut s’ouvrir.

Si j’abandonne ce qui me rassure
Et honore ma propre fragilité
En entrant dans l’inconnu
U...

November 10, 2017

Les lignes de l’univers
Rio les réassemble
A sa façon

[English below - 以下の日本語]

RIO
Celle qui fait des oeuvres précieuses

(Dans son exposition à l’Alliance française, avec une de ses œuvres)

Rio est une peintre et designeuse de 44 ans.
Je l’ai rencontrée pendant son expo à...

November 3, 2017

S’éprendre d’une chanson
Au point de vouloir
Apprendre le français

[English below - 以下の日本語]

TAMAKI

Celle qui a peint sa maison en vert
(Chez elle dans une posture de yoga)

Tamaki a 49 ans. Elle est douce et gracieuse,
Elle aime l’harmonie et la beauté.

Tamaki a peint sa mai...

October 31, 2017

[English below - 以下の日本語]

Mais comment fait-elle
Pour marcher dans la neige ?

Avec ses zoris ?

Celle qui reste un mystère
(Dans le métro de Sapporo)

La première, je ne connais pas son nom.

Dans le métro, j’ai dessiné sa silhouette

Son allure et sa présence m’ont touchée.

Moi...

July 10, 2017

[Encounter in Nakajima Park]

Dans le parc Nakajima par un beau jour de matsuri, un homme va et vient dans la rivière

Avec un chien blanc aux pattes sales.
Il a relevé son pantalon, mais gardé ses chaussures aux pieds.

Avec les gestes concentrés d’un enfant

Il déplace
Des p...

June 20, 2017

[Voyage d'hiver dans l'est d'Hokkaido - le train vers Numero, la pointe glacée de Shunkunitai, la vie l'hiver au lac Furen et un finistère japonais au Cap Nosappu]

On the train to Nemuro

Every 5 minutes
The single-carriage train stops:
Deers are crossing
Or a fox
Or t...

Please reload

Please reload

LATEST POSTS:

FOLLOW ME:

WHO AM I ?

I’m Florence, a Belgian artist temporarily living in Sapporo on Hokkaido island, in the north of Japan. This blog in English & French is dedicated to my japanese travels, artworks & projects.

Je suis Florence, une artiste belge habitant

temporairement à Sapporo sur l'île d'Hokkaido, dans le nord du Japon. Ce blog en anglais et français est dédié à mes voyages, peintures et projets japonais.

TAGS:

  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
Please reload

CATEGORIES:

© 2017 par Florence Plissart. Créé avec Wix.com

  • b-facebook
  • Twitter Round
  • Instagram Black Round