Les lignes de l’univers Rio les réassemble A sa façon
[English below - 以下の日本語]
RIO Celle qui fait des oeuvres précieuses
(Dans son exposition à l’Alliance française, avec une de ses œuvres)
Rio est une peintre et designeuse de 44 ans. Je l’ai rencontrée pendant son expo à l’Alliance française. Elle m’explique comment elle s’inspire de toutes les formes qu’elle voit autour d’elle et qu’elle réassemble pour créer quelque chose de précieux, comme un bijou.
Les choses précieuses de Rio attendent De rencontrer ceux qui les regardent. “Que vois tu en moi ?” Chaque personne aura sa réponse. Rio elle, n'impose rien. Elle aime revoir ses oeuvres avec les yeux des autres.
RIO The one who creates precious things (In her exhibition at the French Alliance, with one of her works)
Rio is a 44 years old painter and designer. I met her while she was exhibiting her work at the French Alliance. She told me how she takes inspiration from all the shapes and lines she sees around her, reassembling them in something precious, like a jewel.
Rio’s precious things await Their meeting with the people who watch them. “What do you see in me?” Everyone has an answer of his own, Rio herself imposes nothing. She likes to see her work again through the eyes of the others.
りお
たいせつなものを創るひと
(アリアンス•フランセーズの展示会にて、彼女の作品と出会う)
りおは44歳のデザイナーであり画家。私は彼女がアリアンス•フランセーズの展示会で作品を出展している時、彼女に出会いました。彼女は、形や線、彼女をとりまくものすべてのものからどのようにインスピレーションを得るのか、それをどうやって宝石のように素敵なものに組み立て直していくのかを教えてくれました。
りおが創る素敵なものたちは待っています。見つめてくるひとたちとの出会いを。
"私の中に何を見出す？？"
すべてのひとが、それぞれの答えを持っています。
りお自身が何かするわけではなく、彼女は自分の作品がひとの目にとまっていくの出会いを見るのが好きなのです。
